Chocolate Chip Sandwich Cookies with Red Miso Frosting